I spoke last Thursday about the investigation in the Slovak Republic into corruption in the courts in England. There is a press report on Joj TV (in Slovak, but you can use Google translate on the text), here and here
The following is the statement by the General Prosecutor in the Slovak Republic
Jana Tokolyova, spokesman of the only biggest institution of investigation in the country, called General Prokuratura.
On Monday Silvia M. has made criminal complaint. On Wednesday, the director of General Prokuratura met the deputy director of National criminal agency of Police Prezidium and they have named a special agent that will deal with this case. We will not publish further information
because of possible investigation obstruction.
---------- Původní zpráva ----------
Datum: 14. 8. 2013
Předmět: Re: dotaz pro TV JOJ
I am now in discussions with various people about making a more general application to the International Criminal Court.
The following is the statement by the General Prosecutor in the Slovak Republic
Jana Tokolyova, spokesman of the only biggest institution of investigation in the country, called General Prokuratura.
On Monday Silvia M. has made criminal complaint. On Wednesday, the director of General Prokuratura met the deputy director of National criminal agency of Police Prezidium and they have named a special agent that will deal with this case. We will not publish further information
because of possible investigation obstruction.
---------- Původní zpráva ----------
Datum: 14. 8. 2013
Předmět: Re: dotaz pro TV JOJ
Vážený pán Krpač,V pondelok 12. 8. 2013 podala Silvia M. na Generálnej prokuratúre Slovenskej republiky trestné oznámenie. Vzhľadom na obsah trestného oznámenia, sa dnes stretlo na pracovnom rokovaní vedenie Generálnej prokuratúry so zástupcom riaditeľa Národnej kriminálnej agentúry Prezídia Policajného zboru. V trestnom konaní bude činný policajt tejto zložky Prezídia policajného zboru.
Právnu kvalifikáciu skutočností uvedených v trestnom oznámení, ako trestný čin, nebudeme uvádzať z dôvodu, že trestné konanie je v tomto štádiu neverejné a tiež, aby nedošlo k zmareniu tohto konania.
Chcela by som Vás ešte upozorniť na Vami nesprávne použitý termín. (Žaloba sa podáva na príslušný súd, obžalobu podáva prokurátor na súd) - na prokuratúru bolo podané trestné oznámenie.
Prajem Vám príjemný deň
Ing. Jana Tökölyová
hovorkyňa generálnej prokuratúry
tlačové a informačné oddelenie
Generálna prokuratúra Slovenskej republiky
www.genpro.gov.sk
I am now in discussions with various people about making a more general application to the International Criminal Court.
Comments